Les lignes de commande changent en fonction de la langue de votre logiciel, les lignes de commande d’Autocad en français ne sont forcément pas les mêmes avec les lignes de commande de la version en anglais. Par exemple la commande « LIGNE » utilisée sur la version d’Autocad en français se transforme en « LINE » sur la version en anglais.

Si vous vous retrouvez devant Autocad en Anglais ayant été formé sur Autocad en français, une adaptation s’impose.

La liste suivante permet de traduire quelques commandes en français ou en anglais en fonction de la version de départ.

Barres d’outils

Français Anglais
Accrochage aux objetsObject snap
CalquesLayers
CotationDimension
DessinDraw
Edition de solidesSolid editing
SolidesModeling
EditrefRefedit
FenêtresViewports
InsertionInsert
ModificationModify
Normes CAOCAD standard
OmbrageVisual styles
Orbit 3DOrbit
PropriétésProperties
RéférenceReference
RenduRender
RenseignementsInqury
SCUUSC
StandardStandard
StylesStyles
TexteText
VueView
WebWeb
ZoomZoom

Lignes de commandes

Français Anglais
DecomposExplode
DeplacerMove
DimlinearDimlinear
EchelleScale
EllipseEllipse
EnregistrerSave
3D3D
3DARRAY3DARRAY
ACCROBJOSNAP
ADCENTERADCENTER
AireArea
Arriere-planBackground
BalayageSWEEP
BMPOUTBMPOUT
BoiteBox
CalqueLayer
CameraCamera
CercleCircle
ChargerLoad
ColeurCoulor
CopierCopy
COTSTYLEDIMSTYLE
CylindreCylinder
FhachHelice
HeliceHelix
InsererInsert
IntersectIntersect
JPGOUTJPGOUT
LigneLine
LumiereLight
MesurerShademode
NettoyerErase
OrdretraceDraworder
OuvrirOpen
PeditPedit
PNGOUTPNGOUT
PolygonePolygon
RectangleRectang
RegionRegion
RenduRender
ReseauArray
RevolutionRevolve
RotationRotate
SoustractionSubtract
TableauTable
TexteText
TIFOUTTIFOUT
ToleranceTolerance
ToreTore
UnionUnion
UnitesUnits
VueView
WipeoutWipeout
WmfoutWmfout

Poster un Commentaire

avatar
  S’abonner  
Notifier de