Quelques lignes de commande AudoCAD traduite de l’anglais au français

Les lignes de commande changent en fonction de la langue de votre logiciel, les lignes de commande d’AutoCAD en français ne sont forcément pas les mêmes avec les lignes de commande de la version en anglais. Par example la commade « ligne » utilisée sur la version d’AutoCAD en français se transforme en « line » sur la version en anglais. Si vous vous retrouver devant AutoCAD en Anglais éyant été formé sur AutoCAD en francais, une adaptation s’impose.

La liste suivante permet de traduire quelques commandes en français ou en anglais en fonction de la version de départ.

Barres d’outils

Français———————- Anglais
Accrochage aux objets — Object snap
Calques———————– Layers
Cotation——————— Dimension
Dessin———————— Draw
Edition de solides——— Solid editing
Solides————————Modeling
Editref—————— —- Refedit
Fenêtres——————— Viewports
Insertion——————– Insert
Modification—————- Modify
Normes CAO—————- CAD standard
Ombrage——————– Visual styles
Orbit 3D——————— Orbit
Propriétés—————— Properties
Référence——————- Reference
Rendu———————— Render
Renseignements———– Inqury
SCU————————— USC
Standard——————— Standard
Styles———————— Styles
Texte———————— Text
Vue————————— View
Web————————– Wed
Zoom———————— Zoom

Lignes de commande

Français———————Anglais
3D————————— 3D
3DARRAY—————— 3DARRAY
ACCROBJ—————— OSNAP
ADCENTER—————- ADCENTER
Aire———————— Area
Arriere-plan————— Background
Balayage——————–SWEEP
BMPOUT——————- BMPOUT
Boite———————– Box
Calque———————- Layer
Camera——————— Camera
Cercle———————- Circle
charger——————– Load
Coleur——————— Coulor
Copier——————— Copy
COTSTYLE——————DIMSTYLE
Cylindre——————- Cylinder
Decompos—————- Explode
Deplacer—————— Move
Dimlinear—————- Dimlinear
Echelle——————- Scale
Ellipse——————- Ellipse
Enregistrer————– Save
Extrusion————— Extrude
Fhach——————– Hatch
Helice——————– Helix
Inserer——————- Insert
Intersect—————– Intersect
JPGOUT—————— JPGOUT
Ligne———————- Line
Lumiere——————- Light
Mesurer—————— Measure
Modeombre————- Shademode
Nettoyer—————– Erase
Ordretrace————— Draworder
Ouvrir——————– Open
Pedit——————— Pedit
PNGOUT—————– PNGOUT
Polygone—————- Polygon
Rectangle————— Rectang
Region—————— Region
Rendu——————- Render
Reseau—————— Array
Revolution————– Revolve
Rotation—————- Rotate
Soustraction———— Subtract
Tableau—————— Table
Texte———————Text
TIFOUT—————— TIFOUT
Tolerance————— Tolerance
Tore——————– Tore
Union——————- Union
Unites—————— Units
Vue——————— View
Wipeout—————Wipeout
Wmfout————— Wmfout

Autres Articles